Controllate due volte l'impianto di aerazione per possibili perdite.
E mettete le protezioni di plastica sugli spigoli di tavoli e barelle.
Abbiamo abbastanza tute per tutti?
Il numero esatto. Queste sono per noi due.
Giù c'è il responsabile del CDC, aspetta che siamo pronti.
Il CDC ci ha mandato delle foto preliminari del luogo del ritrovamento.
Stavano ispezionando l'edificio che si occupa di rifiuti tossici in Maryland.
- E i resti erano tra i rifiuti veterinari? - Sì.
Sì, non sarà una passeggiata, con un cranio così danneggiato.
Sanno di che infezione si tratta?
Inizialmente, sospettavano di una fascite necrotizzante.
- La malattia mangia-tessuti? - Sì.
Ma la decomposizione sarebbe stata troppo rapida
e non avrebbe danneggiato le ossa così gravemente.
Il danno provocato dalla fascite
- normalmente richiede tre o quattro giorni. - Il dottor Jacobs del CDC
ha fatto le prime colture, ma finora non si sa se è virale,
batterica o... se si diffonde tramite l'aria o il sangue.
Quindi, potrebbe essere una specie di epidemia?
Dobbiamo presumere che sia così, sì.
Gli impianti per rifiuti tossici seguono rigidi protocolli.
Come può qualcuno scaricarci un cadavere?
Il posto è stato denunciato un paio di volte per falle nella sicurezza.
Per questo il CDC ha eseguito un'ispezione a sorpresa.
- Hai sentito qualcuno dal Jeffersonian? - No, non ancora, niente.
Devono indossare le tute spaziali prima di avvicinarsi alla vittima.
Di solito spero in un assassino negligente, è più facile da catturare.
Sì, solo che la negligenza, ora, potrebbe causare una pandemia.
- C'è lo spettrometro di massa? - Sì.
- E la centrifuga? - Sì, dottor Hodgins, c'è tutto.
Angela, tutta l'attrezzatura per le foto e la scansione è accanto al tavolo delle luci.
E c'è il collegamento Ethernet ai server del mio ufficio?
- L'hanno collegato proprio ora. - Okay.
Dottoressa Saroyan?
Sono io la dottoressa Saroyan.
E lei è la dottoressa Brennan.
Ivan Jacobs. E' un onore lavorare con voi.
Dottor Jacobs, era in prima linea in Turchia durante l'epidemia di H5N1.
Sì, e ho trascorso gli ultimi sei mesi con l'OMS in Congo,
ma non avevo mai visto niente del genere, prima d'ora.
- Ha fatto le colture preliminari del virus? - Sì. E' virulento e si riproduce in fretta.
Ma ci servono altre colture e altre analisi per determinare il ceppo batterico.
Speriamo che l'identificazione della vittima possa dirci dove ha contratto l'infezione.
- Allora, mettiamoci al lavoro. - Mi metto la tuta.
E' stata torturata?
Pensiamo che sia stato colpito il sistema nervoso
causando la contrazione muscolare.
Stando all'apertura occipitale e pelvica, la deceduta è una donna.
L'usura dei denti suggerisce un'età compresa tra i 25 e 35 anni.
Ci sono lesioni alle... ossa lunghe e alle costole.
- Sembrano di recente formazione. - Dev'essere successo nelle ultime 24 ore.
Sta diventando zuppa.
Abbiamo a che fare con un virus RNA a filamento singolo, una...
mutazione che non dipende dal ciclo cellulare per replicarsi.
Da qui, la sua rapidità.
E le gravi lesioni alle ossa.
Il sangue rimasto nel cuore
non dovrebbe essere stato contaminato dal tessuto in decomposizione.
Userò un filtro per l'estrazione di leucociti per separare i globuli bianchi
e capire che tipo d’infezione abbiamo davanti.
Ci sono larve di insetti sui vestiti.
- Ci diranno dov'è stata prima di morire. - Lo spero.
Dobbiamo identificare la vittima il prima possibile.
Se sappiamo chi è, potremmo capire cosa le è successo.
CHIAMATA IN ARRIVO
Ciao, Booth. Ti presento il dottor Jacobs del CDC.
Salve. Okay, sentite, l'impianto per rifiuti tossici non sa da dove venga il cadavere.
I registri sono un disastro e quello che doveva essere bruciato, è stato mescolato.
Succede quando i rifiuti non sono etichettati correttamente.
E' stata messa in una borsa di livello 1 di isolamento
con dei rifiuti veterinari.
Okay, sentite, avete già un'identità?
Chiunque sia stato, non voleva che la scoprissimo.
- Oddio. - Come? Non riuscite a identificarla?
Non c'è abbastanza tessuto per ricavarne le impronte.
Queste lesioni alle ossa non le ha causate la malattia.
Le hanno fracassato denti, mandibola e mascella per impedirne il riconoscimento.
Faccio una scansione per ricavarne almeno una ricostruzione facciale approssimativa.
Chiunque sia stato, sa quanto sia pericoloso il virus e cercava di nasconderlo.
Ma perché?
Forse vogliono infettare altre persone
e non vogliono che qualcuno scopra come fermarli.
Bones, sarebbe terrorismo biologico...
Lo so.
Subsfactory presenta: Bones 8x23 - The Pathos in the Pathogens
Traduzione: Ariankh, Jules, seanma, Temperance, valiussa, sharkypan, lotusindream
Synch: MS
Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
Hai trovato qualcosa?
Avendo solo una ricostruzione parziale, ho riscontri multipli.
Hodgins ha scoperto che si trovava a Coral Hills, nel Maryland,
prima di finire all'impianto per rifiuti tossici.
Okay, tutte queste patenti sono del Maryland, quindi ci sono vicina.
Le ossa temporali di quelle tre non hanno lo stesso angolo di quelle della vittima.
- Ma il programma di riconoscimento... - Quella donna le somiglia di più,
ma gli zigomi della vittima sono più pronunciati.
E' lei. Eccola.
Okay...
Mia Garrett.
Dimmi, perché paghiamo un mucchio di dollari per il software se abbiamo te?
In circostanze normali, mi permette di fare una pausa pranzo più lunga.
Lo dico a Booth.
Siete sicuri che sia Mia?
Sì.
Le faccio le mie condoglianze, signor Carr.
Parlavamo di sposarci, stavamo scegliendo dei luoghi per la cerimonia.
E non aveva idea di dove fosse negli ultimi 3 giorni?
No. Ero in viaggio. Lei non rispondeva al telefono.
Non l'ha preoccupata, non sapere dove fosse?
Non era insolito.
Stava lavorando a una storia, e aveva bisogno di spazio.
Non era un problema per me.
- Era una giornalista? - Sì.
Una blogger. Come me.
Stavamo entrambi cercando...
la storia da prima pagina.
Scriveva di terrorismo, per caso?
Terrorismo? No.
Si stava concentrando sulla Big Pharma,
ricerche mediche, doping, quel genere di cose.
Lei di cosa scrive, Ben?
Viaggi. Niente di così eccitante.
Ascolti, ho detto a Mia che quello su cui stava lavorando era pericoloso.
Le persone su cui stava indagando hanno denaro, potere...
non vogliono intorno dei blogger ficcanaso.
Qual era l'ultima cosa a cui stava lavorando?
Vorrei saperlo.
Ha detto che poteva essere quella giusta.
Ma a Mia piaceva tenere le cose per sé fino a fine progetto.
Non si fidava di lei?
Certo che si fidava di me.
Le ho appena detto che stavamo pensando di sposarci.
Era solo di quella storia che non voleva parlarmi.
Per ora.
Sembra che non si fidasse di lei.
I danni alle ossa ricordano un mieloma multiplo.
Ma non esiste un tumore che si propaga così in fretta.
Ci sono alcuni ceppi batterici del gruppo del linfogranuloma venereo
che sono conosciuti per colpire le ossa.
E' il rapporto preliminare degli esami del sangue.
Non ci sono batteri patogeni aerobi.
- Grazie a Dio. - Non è aereo?
- Non è aereo. - Quindi deve trasmettersi
tramite un trasferimento di sangue o fluidi, o un'iniezione.
Perciò possiamo escludere il bioterrorismo?
Beh, non completamente, ma sembra improbabile.
Una cosa è certa. Questa tenda non ci serve più.
Penso si possa dire ancora una volta "Grazie a Dio".
Booth.
Okay. Sei sicura? Sì.
E' una notizia fantastica, Bones. Okay.
Benissimo. Sì, anche tu.
D'accordo, ottime notizie.
Il virus non è aereo, sono al sicuro.
- Meno male. - Sì, infatti.
Non riuscivo nemmeno a pensare a Bones là dentro con tutti quei germi.
Cioè, meglio un tipo con la pistola.
Ora bisogna solo scoprire a cosa lavorava Mia, giusto?
Angela sta controllando il suo PC ora.
Mia aveva criptato ogni cosa.
Le sue mail, i documenti, usando un criptaggio steganografico.
Era super intelligente.
Cos'è successo?
Sono io che sono più intelligente di lei.
Okay, ho appena intercettato una mail, probabilmente spam.
Mi mostra come funziona il processo di criptaggio.
Perché deve creare un'apertura per accettare la mail.
Esatto. Potresti essere la mia adorabile assistente.
Se non fossi il tuo capo.
Giusto.
Okay, ecco la password. Siamo dentro.
Ora cerco i documenti aggiornati più di recente.
Mutazione dei virus?
Okay, questi sono appunti di un colloquio con la dottoressa Tessa Burke.
Sembra che stessero parlando di possibili mutazioni della SARS,
della Febbre Gialla o di Lassa. Tutti...
virus mortali che potrebbe uccidere tantissime persone, molto velocemente.
Già.
Stando ai suoi appunti, Mia Garrett si è incontrata due volte con lei,
- nel suo laboratorio, ultimamente? - Sì.
E dovevamo vederci di nuovo la prossima settimana. Perché?
Mia è morta, dottoressa Burke.
L'ho appena vista.
- Cos'è successo? - Ha contratto una malattia mortale.
A trasmissione parenterale.
Qualcuno ha occultato il tutto disfacendosi dei resti.
Stava lavorando ad un esposto sui pericoli delle pandemie che mutano.
Io sono un'esperta nel campo.
Ecco perché voleva intervistarmi.
Ma era soltanto una blogger.
Ha creduto ai suoi sospetti?
Assolutamente.
Il lavoro di Mia poteva essere molto importante.
Avrebbe potuto sensibilizzare la gente, salvare vite.
Non riesco a credere che sia morta.
Il suo laboratorio lavora con malattie infettive, non è vero?
Sì. Il mio laboratorio è una struttura sicura di livello 2.
Ma in genere lavoriamo con la malattia di Lyme e l'epatite C.
Quindi potrebbe aver contratto qualcosa nel suo laboratorio, no?
- Da me? Oddio, no. - Sì.
Dati i quantitativi con cui lavoriamo e i nostri protocolli di sicurezza,
potrebbe leccare qualsiasi vetrino nel mio laboratorio.
Al massimo potrebbe venirle un brutto raffreddore.
Ma poteva esserci qualcosa di inaspettato. Succede.
Giusto? La ragione per cui glielo chiedo
è che pare lei sia una delle ultime ad aver visto Mia prima che morisse.
Cosa sta insinuando?
Stavo aiutando Mia. Ero dalla sua parte.
Ma certo. Mi scusi.
Capisco perché si sia messa sulla difensiva.
Se non c'è altro, vorrei che informasse il CDC
o il Jeffersonian, che sarei felice di offrire la mia assistenza,
- se hanno bisogno di aiuto. - Sì.
Ci stanno già lavorando i migliori, ma glielo dirò.
Abbiamo trattato le colture con antibiotici.
Nessuna reazione, quindi dobbiamo presumere sia virale.
- E' qualcosa. - E' molto poco.
Questa donna è morta e ha cominciato a decomporsi nel giro di 24 ore.
E' troppo veloce per curare gli altri casi,
se non riusciamo ad isolare e identificare un virus specifico.
E più persone vengono infettate,
più alte sono le probabilità che muti e diventi aereo.
Esatto. Le sue conoscenze sono sprecate sulle ossa, dottoressa Brennan.
Beh, senza di queste, non sapremmo quello che sappiamo.
Un prelievo di midollo spinale è il modo più sicuro per capire come
il sistema immunitario sia così compromesso.
Sarebbe sufficiente un crollo significativo degli eosinofili o dei neutrofili
per garantire che l'infezione avanzi inesorabile.
Il prelievo ci aiuterà a individuare il tipo di virus che abbiamo davanti.
Prima di fare altre analisi, dobbiamo isolarla.
Okay.
Okay, al tre?
Uno... due... tre.
Cosa c'è? Sta bene, signor Vaziri?
Qualcosa mi ha colpito. E' sul suo omero.
Mi faccia vedere.
Serve subito un lavaggio con sale e ipoclorito di sodio.
- E sarà tutto a posto? - Facciamolo e basta.
Cosa succede?
Si è tagliato con i resti.
Prenda della rilpivirina.
- Ma... - Subito!
Preleviamo quanto più sangue possibile, per bloccare l'infezione.
E se non serve? Non sappiamo come il virus si moltiplichi o attecchisca.
- Non c'è altro da fare, ora. - Il dito, mi tagli il dito.
Sa come funziona il sistema circolatorio. E' inutile.
Rilpivirina.
Okay. Se il virus è in circolo, così facendo dovremmo rallentarne il ritmo di crescita.
Perdio, ma a cosa serve il CDC se poi succedono queste cose?
Lui non c'entra, abbiamo seguito il protocollo.
- Mi sono tagliato. - Con questo.
Era all'interno del tessuto essiccato sull'omero della vittima.
Vittima? Adesso mi pare ce ne siano due!
Cam.
- Mi dispiace. - Cos'è?
La punta di un microago.
L'ho rilevata mentre riesaminavo l'omero di Mia dopo la risonanza.
Ecco come si è infettata.
Il diametro è minuscolo, non poteva accorgersene.
Lei faccia la coltura, e noi portiamo Arastoo in ospedale.
Per cosa? Per un'antitetanica?
Non sappiamo cos'ho, e come curarmi.
E il sistema immunitario è compromesso.
All'ospedale potrebbe contrarre una successiva e letale infezione.
E potrei infettare altre persone.
Allora ti lasciamo morire, come Mia Garrett?
No.
Mi usate.
Il Jeffersonian ha la strumentazione propria di un ospedale.
Se mi ammalo, potrete studiare i sintomi.
E' il modo migliore per scoprire cosa sia questo morbo.
Ha ragione, Cam.
In ballo non c'è una vita, ora, dottoressa Saroyan.
Per me, sì.
Non dire sciocchezze, Cam.
Potrei essere la chiave.
Sai che bisogna fare così.
C'è una stanza dove può rimanere in isolamento, e sotto osservazione?
Ragazzi, sgombriamo e chiudiamo la stanza delle ossa.
Portate una branda, monitor cardiaci,
un ventilatore, un defibrillatore, dei tubicini naso gastrici,
e tutto il necessario per una dialisi peritoneale.
Sicuro.
Arastoo è malato?
Potenzialmente. Per ora non mostra alcun sintomo.
- Beh, non ancora. E tu? - Sto bene, anche gli altri stanno bene.
- Vengo lì. - No, Booth.
La sicurezza è stata aumentata, non ti lasceranno entrare.
Ma io sono al sicuro.
- Davvero? - Sì.
Concentrati sul tuo aspetto del caso. Così, mi aiuterai.
Ma aspetta, guarda qui.
Non è possibile. Qualcuno ha cercato di ucciderla iniettandole il virus?
Il punto d'iniezione a Mia Garrett sembra collocato sull'omero posteriore.
Poi è stato ricoperto, perché nessuno lo trovasse.
Sì, una volta identificato il virus, potremo risalire direttamente al killer.
Mi stai dicendo che non l'hai ancora identificato?
Siamo in attesa dei risultati delle analisi.
Cos'hai scoperto sulla Burke e il fidanzato?
Niente. Stiamo controllando il blog
e i documenti di viaggio per capire dov'è stato, e se il suo alibi regge.
La Burke sembra essere estranea, ma il CDC sta indagando al laboratorio
per trovare incongruenze.
Sono arrivati i risultati.
- Devo andare, Booth. - Okay.
Dico ad Angela di indagare ancora sul portatile di Mia.
Senti, ti amo.
Ti amo anch'io, Booth.
Le analisi al midollo spinale mostrano segni d'infezione ai fibroblasti.
E ai macrofagi derivati dai monociti.
Non ho mai visto danni tanto estesi in un così breve periodo di tempo.
E l'ispessimento sinoviale alle articolazioni ci dice che si tratta del Chikungunya.
Il CHIKV? Si trova solo in Africa, vero?
Sì, ma il mercato nero dei patogeni su internet apre ogni giorno nuove possibilità.
Qualcuno è stato tanto abile...
da mutare il ceppo, rendendone difficile l'identificazione.
C'è una qualche cura disponibile per Arastoo?
Per il CHIKV esiste un siero, derivato dagli anticorpi policlonali E1 dei conigli.
In alcuni casi, è risultato efficace.
- Alcuni casi? - Sì.
Ne faccio mandare un po' dal CDC.
39.
Dal contatto sono passati solo un'ora e quarantasette minuti.
- Le servono altre analisi del sangue? - Tra 20 minuti.
Eseguirò un altro scan delle ossa, signor Vaziri.
Lei ci offre un riferimento grazie al quale potremo capire
- l'esatta velocità di diffusione del virus. - Così saprò quanto tempo mi resta?
No, il CDC ha inviato il siero, starai bene.
Cosa prova alle articolazioni e alle estremità?
Fanno più male ora, mi muovo con fatica.
Su una scala da uno a dieci, quanto dolore prova?
Sette.
Okay, allontanatevi, per favore.
Signor Vaziri, stia... stia fermo.
A questo ritmo, pensa che il siero funzionerà?
Abbiamo solo quello.
A rigor di logica,
chiunque abbia iniettato il virus a Mia deve avere l'antidoto.
Come, scusi?
Qualcuno ha alterato di proposito la mappa genetica del CHIKV,
e l'ha usato per infettare Mia Garrett.
Aveva bisogno di controllare il virus.
Doveva essere sicuro che non sarebbe stato vittima della sua stessa creazione.
Esattamente. Un antidoto specifico per la mutazione del virus.
Quindi, dobbiamo trovare l'assassino di Mia per salvare Arastoo.
Pensano che sia una mutazione del CHIKV.
Viene diffuso dalle zanzare in Africa, India del Sud e Sud-Est asiatico.
- Si può curare? - Lo sperano,
ma gli sta salendo la febbre più velocemente di quella del CHIKV.
- Ma hanno detto che... - Che non è uguale al CHIKV.
E' una mutazione.
Usano l'antidoto del virus classico. Farò anch'io delle ricerche, ma...
nel frattempo, stai lontana da Arastoo.
Ho da fare, ma se hanno bisogno di me...
Non ne avranno.
Okay, stai attento anche tu.
- Scoperto niente? - Sì.
Ho decriptato un'altra delle storie che Mia stava scrivendo.
Voleva postarla la settimana prossima.
Stava investigando su un laboratorio privato che sta sviluppando sostanze dopanti.
- Come quelle che prende Lance Armstrong? - Sì, ma per i cavalli.
Il tipo che sta finanziando la ricerca è un certo Byron Fuller.
Possiede più di 30 purosangue,
e ha vinto molte gare ultimamente.
Senti qui.
Ho guardato le email di Mia a Fuller, e ho scoperto che...
Andavano a letto insieme.
Mia Garrett voleva postare un articolo
in cui avrebbe rivelato del suo laboratorio per dopare i cavalli.
- Non so di cosa stia parlando. - Ah, no? Guardi qui.
Non potrà più competere, sarà citato in giudizio. Verrà rinchiuso in prigione.
E' ridicolo. Non ho ucciso Mia.
Il CDC sta analizzando il suo laboratorio.
Immagino che per un tecnico che ha inventato qualcosa
per far correre più veloce i cavalli,
sia facile sviluppare un virus per uccidere Mia.
Non l'ho uccisa io!
L'hanno trovata tra rifiuti veterinari in una zona a rischio biologico.
Lei avrà un veterinario al laboratorio, no?
Sì, l'ho assunto per guarire gli animali.
- Niente contro di me. Ridicolo. - Niente?
Guardi questo scambio di email tra lei e Mia. Sembra che foste intimi.
- Non sono obbligato a risponderle. - Andava a letto con Mia.
Ha scoperto che lo stava facendo solo per rovinarla.
Si è arrabbiato e l'ha uccisa.
Prima che muoia altra gente, dov'è l'antidoto?
Non dirò un'altra parola senza il mio avvocato.
La temperatura è salita di un altro grado.
Okay, dobbiamo abbassare la febbre.
La febbre combatte l'infezione.
No, sta salendo troppo in fretta. Stai bruciando.
Non puoi darmi un ghiacciolo?
Simpaticone. E' un buon segno.
Ma ti devo iniettare gli antipiretici.
Trovato niente al laboratorio di Byron Fuller?
Il CDC e l'Anti Bioterrorismo hanno esaminato ogni centimetro.
- Niente di virale. - Ne sono certi?
C'erano derivati degli steroidi, ormoni della crescita, testosterone e protopina.
Il veterinario del laboratorio non ha neanche il materiale per mutare un virus.
Speriamo che l'antidoto per il CHIKV funzioni.
- Non sembra ottimista. - E' una mutazione.
Chiunque l'abbia progettato non vuole che l'antidoto funzioni.
Se si trovasse lei al posto del signor Vaziri?
Prenderei il siero al più presto.
Riesamino le lesioni ossee. Non corrispondono ai sintomi del CHIKV.
Ho analizzato alcuni articoli di Mia.
Ha uno stile molto aggressivo e intrepido.
La sua ambizione l'ha spinta a fare alcune scelte sbagliate.
Avere una storia con Byron Fuller non l'avrà uccisa, ma avrebbe potuto.
Quindi, questa email che gli ha mandato rientra nella tua analisi.
Guarda l'oggetto.
"Manca poco al Kentucky."
Descrive alcuni atti sessuali che avrebbe praticato con lui.
Così si sarebbe fidato di lei.
Sì, ma cosa pensi abbia provato il suo fidanzato?
Stavano parlando di matrimonio.
Non ti servo io per immaginare quale sarebbe stata la sua reazione.
Te lo chiedo perché ha mandato quest'email al suo ragazzo, per sbaglio.
- Cosa? - Già.
Deve aver usato gli indirizzi automatici.
- I loro nomi cominciano con la B. - Okay.
Ecco perché stava sovracompensando quando mi ha descritto la loro relazione.
Sweets, te lo dico, se Hodgins l'avesse fatto a me...
Lo so, l'avresti voluto uccidere.
No... l'avrei ucciso.
Scusi se lo chiedo, ma... deve firmare il consenso.
Ma si sta sviluppando come il CHIKV.
Non del tutto.
Certo che firmo.
Okay.
Mi dica se cambiano i dolori alle articolazioni,
i brividi, o altro.
Il battito cardiaco sta aumentando.
Il cuore mi va a mille.
Ho il respiro corto.
- Non facciamo niente? - Dobbiamo vedere come reagisce.
- Ognuno presenta reazioni diverse. - Le braccia.
- Non riesco a muoverle. - E' normale?
Non è mai successo, no.
Mi aiuti a girarlo sul fianco.
Le pulsazioni sono a 148 e continuano a salire.
Gli somministro midazolam e atenololo per abbassare la pressione sanguigna.
- Non sono sicuro che... - No, certo che no. Nessuno di noi lo è.
Ma gli faccio abbassare le pulsazioni.
Resta con me.
Okay. Resta con me.
Arastoo, resta con me.
Okay.
Dai.
Trovato niente nell'ago che abbiamo prelevato dal braccio di Mia?
Niente. Qualunque cosa contenesse, è stato svuotato. Come sta Arastoo?
Ancora in condizioni critiche. Cosa stai facendo?
Sto cuocendo medicinali per Arastoo.
- Scusa? - Il siero del CDC non ha funzionato, okay?
La Big Pharma non ha niente per noi. Quindi, sai cosa? Vado dritto alla fonte.
Cosa... rimedi popolari?
Sì. Per migliaia di anni, prima della medicina moderna, l'umanità usava
estratti di piante ed animali per curare le malattie.
- Sono vermi quelli? - Sì.
Perché i loro escrementi sono famosi per ridurre le infiammazioni.
Ascolta, non voglio mancarti di rispetto,
- ma non ho tempo per questo, dottoressa B. - Non voglio discutere.
I Makua provengono dalla Tanzania, in cui c'è stata una recente epidemia di CHIK.
Dovresti ricercare le piante su cui fanno affidamento.
Sì. Beh, in realtà, è per quello che sto usando questo. E'...
eupatorium perfoliatum, per il gonfiore delle articolazioni.
Il pyrogenium è conosciuto per calmare il sistema nervoso.
Dobbiamo solo scoprire il dosaggio in base al peso.
Quindi... abbiamo letto il suo blog di viaggio, Ben.
Sappiamo che si trovava nella foresta indiana quando ha scoperto della relazione di Mia.
Non so di cosa stia parlando.
Abbiamo la mail che le ha inviato per sbaglio.
Va bene. Ascolti...
capisco quanto possa essere umiliante per lei.
Amavo Mia.
- L'ho superato. - La domanda è, come?
No... non l'ho uccisa.
A volte, quando si soffre emotivamente,
non si pensa lucidamente.
Dev'essere stato un inferno per lei, dall'altra parte del mondo,
da solo, pensare a Mia a letto con un altro uomo.
Stava solo cercando di ottenere una storia. Le cose sono sfuggite di mano.
Non voleva ferirmi.
Va bene, ma il Bureau ha ottenuto un mandato per il suo appartamento.
Hanno trovato una scorta di siringhe.
Beh, sono diabetico. Le possiedo legalmente.
Mercato nero della droga. Molto comune in India, vero?
Pensano che abbia portato qualcosa con sé e abbia usato uno dei suoi
aghi perfettamente legali per uccidere la sua fidanzata infedele.
Ascolti, non nego che avessimo problemi. Ma non le avrei mai fatto del male.
- Mi deve credere. - Mi piacerebbe.
Mi piacerebbe davvero, Ben. Ma deve capire che mi risulta difficile al momento.
Arastoo, stiamo inducendo l'ipotermia protettiva.
E metteremo un catetere nella tua arteria femorale...
per introdurre una soluzione salina.
Farà diminuire il metabolismo cellulare e ci farà guadagnare un po' più di tempo
per capire quali altre opzioni abbiamo per curarla.
Okay. E io...
ti somministrerò del lorazepam...
e del metoesital sodico per farti dormire.
Perché sarà doloroso.
Okay...
Quanto gli resta?
Stando allo scan alle ossa fatto dalla dottoressa Brennan e...
al tempo che ci hanno impiegato i sintomi a manifestarsi in Mia Garret...
direi quattro ore al massimo.
Mi dispiace.
Mia aveva criptato i suoi appunti sulle storie in corso
e li aveva sparsi in diverse partizioni del disco fisso.
E' un sacco di segretezza per una blogger.
Già. Dal modo in cui questo è stato criptato, poteva lavorare per la CIA.
Probabilmente non voleva che il fidanzato scoprisse cosa stava facendo.
Non credo tu debba preoccuparti del fidanzato, in realtà.
Hodgins ha detto che le sue siringhe hanno un calibro diverso
rispetto a quella usata per iniettare il virus a Mia.
Ottimo. Okay. Siamo in un vicolo cieco.
In realtà, non penso, Booth.
Mia si stava concentrando su laboratori specifici, in grado di mutare i virus.
Laboratori di livello 4. I più pericolosi.
- E' la dottoressa Burke? - No, la sua struttura è livello 2.
Nel suo laboratorio non ci sono patogeni insoliti, la CDC ha controllato.
Nella sua struttura attuale, no. Ma...
qui dice che ha lavorato in una struttura di livello 4 due anni fa.
- Ed è stata licenziata. - Perché?
Non sono sicura. La causa dice licenziamento illegittimo.
- Di cos'era stata accusata? - Non lo so. Dovrete scoprirlo voi.
La causa è stata secretata dopo l'accordo.
Mandami tutte le informazioni sull'altro laboratorio.
- Va bene. Le avrai tra un minuto. - Bene. Come sta Arastoo?
Brennan e Hodgins stanno cercando rimedi popolari.
Beh, non è un buon segno. Cosa dice il tizio della CDC?
Se non scopriamo chi ha ucciso Mia al più presto e otteniamo un antidoto,
Arastoo potrebbe morire entro poche ore.
Il livello di ossigeno nel sangue sta scendendo.
Ma i polmoni sono liberi. Non riesco a spiegarlo.
Vorremmo provare questo, dottor Jacobs.
- Niente, per ora. Gli abbiamo appena dato... - No, cos'è?
Un distillato di erbe ed estratti animali. Nauclea latifolia, che cura la febbre,
- e bidens, che... - No.
Non sono permesse sperimentazioni a base d'erbe.
Mal che vada, rallenterà l'avanzamento e ci darà più tempo per trovare un antidoto.
Il CDC ha un protocollo di contenimento,
- e senza l'approvazione dell'agenzia... - Davvero? Dobbiamo aspettare
un ente governativo per agire? Non ha detto che gli restano poche ore?
E' stato per un po' in Africa, dottor Jacobs.
Avrà visto malati di colera curati da preti locali, molti dei quali con successo.
Ho anche visto molti morire di malattie curabili per via di superstizioni e ignoranza.
E se avesse un'opzione migliore della loro, sarei d'accordo con lei.
Ma il punto è che non ne ha.
Il virus è imprevedibile. Non si sa come reagirà.
E' vero, ma sappiamo che morirà, se non facciamo qualcosa.
- Mi dispiace, ma il CDC è responsabile... - E' responsabile dei resti di Mia Garrett.
Ma questo è il mio laboratorio e sono responsabile per quest'uomo,
e gli faremo questa iniezione.
Ho scelto personalmente la dottoressa Burke. Una ricercatrice brillante, molto creativa.
Creativa? Come?
Non si possono inventare le cure o curare le malattie senza immaginazione.
- Come far mutare un virus. - Esattamente.
Alcune delle nostre cure nascono dalla trasformazione di un agente patogeno.
Allora com'è che un medico così brillante le fa causa per licenziamento ingiustificato?
Non sono autorizzato a parlare del caso o dell'accordo.
Okay, una donna è stata uccisa con un virus che il CDC non sa identificare al momento.
Una delle ultime persone con cui ha parlato è la dottoressa Burke.
Ora abbiamo una persona che sta per morire dello stesso virus.
- Dio, crede che Tessa abbia ucciso qualcuno? - Non lo so, me lo dica lei. E' possibile?
Tessa era una fanatica, le regole non le importavano.
Ma questo la rendeva brillante, ma è anche il motivo per cui è stata licenziata.
Non dovrei farne parola, ma...
alcune colture sono sparite.
Tessa ne aveva accesso, e movente.
Movente? Che movente?
Le sue ricerche. Pensava che non le dessimo libertà di manovra.
Ma avremmo perso le nostre sovvenzioni.
E l'intera struttura morirebbe.
Se ha rubato le colture, perché ha fatto causa?
Non c'erano prove, ma io ero sicuro fosse stata lei.
- Okay. Cos'è scomparso? - Si trattava di un virus tropicale.
Si può trovare in Africa, nel sud est Asiatico...
- CHIKV. - Sì.
L'ha usato per uccidere qualcuno?
A quanto pare, l'ha modificato prima di usarlo.
Se è mutato, non conosco... alcun modo per curarlo.
Come sta il signor Vaziri?
Le funzioni vitali, in realtà, sembrano più stabili.
Chiaramente le erbe hanno aiutato. Sono venuto a scusarmi.
Non serve. So che quando si è ciecamente asserviti all'autorità istituzionale,
il giudizio è spesso compromesso.
- Che insulto eloquente. - Lo penso anch'io.
Il CDC ha trovato tracce di CHIKV nel laboratorio della dottoressa Burke?
Nulla, e stando ai testimoni, lavora giorno e notte,
non avrebbe il tempo di condurre esperimenti in altre strutture.
Se non colleghiamo il CHIKV a lei, non può essere arrestata.
- Sfortunatamente, sembra proprio così. - Forse questo sarà d'aiuto.
Credevo avesse già analizzato la risonanza.
Ho fatto nuove scansioni, perché ho notato questo.
- E' fratturato. - E' piegato verso l'esterno.
Il che significa che la pressione veniva da all'interno dell'osso.
- Questa frattura non c'era prima? - No, è avvenuta postmortem.
Ora, osservi le scansioni più recenti.
Qui hanno iniettato il virus a Mia.
Può vedere che c'è una tasca nella parte trabecolare dell'osso.
Ecco dove ha avuto origine la pressione che ha provocato la frattura.
- Sembra un piccolo tumore. - Non si tratta di CHIKV.
- Hanno aggiunto qualcosa a quell'iniezione. - Qualcosa che sta ancora crescendo.
Prendo un segmento per analizzarlo.
Potremmo determinare la causa della riproduzione cellulare postmortem.
Questi sono dei procarioti.
Quindi la crescita nell'osso non è virale, ma un'infezione batterica.
- Quindi le hanno iniettato batteri e virus. - I batteri hanno agito come acceleratori,
per far crescere più in fretta il virus mutato.
Tossina botulinica.
- Botulismo? - Già. Qualità da laboratorio.
La tossina botulinica è di Classe A e rigorosamente monitorata dal CDC.
Dopo aver determinato la versione specifica della tossina,
potremo dimostrare che la dottoressa Burke l'ha creata nel suo laboratorio.
E ottenere così l'antidoto.
Ehi, stanno portando Tessa Burke. Quanto ci vuole per avere i risultati?
Il dottor Jacobs sta facendo delle verifiche incrociate del botulino
per vedere se è registrato al il suo laboratorio.
Senti, come sta Arastoo?
Le erbe stanno ritardando il corso, ma...
- non so quanto ancora riuscirà a resistere. - Prenderò alla Burke quello che gli serve.
Okay, senti, è qui. Fammi avere la prova quando puoi.
Okay.
E' assurdo.
Non ho alcun antidoto.
Io e Mia eravamo dalla stessa parte.
Non avevo motivo d'ucciderla.
Ha rubato delle colture dall'ultimo laboratorio in cui ha lavorato.
Come ha fatto...
quell'accordo era secretato.
Glie l'ha detto Thorne, vero?
- Quindi, non lo nega? - Sì, invece, categoricamente.
Mi ha accusato di furto di così da poter prendere tutti i miei appunti.
Il Simatech Biolab possedeva tutte le mie ricerche e lui le voleva per sé.
Perché non ha menzionato Thorne prima, quando ha parlato con il dottor Sweets?
Perché c'è un'ordinanza del tribunale che,
a quanto pare, è molto più importante per me, che per Thorne.
Sta dicendo che aveva motivo d'uccidere Mia?
Ho dato a Mia tutto quello che avevo su epidemie,
- pratiche di laboratorio immorali... sì. - Sta parlando di Thorne?
Farebbe di tutto per mantenere i finanziamenti.
L'ho detto a Mia, stava indagando su di lui.
Avrebbe perso 12 milioni dall'NIH,
a meno che non avesse scoperto qualcosa di eclatante.
Può controllare.
Se stava facendo qualcosa di disonesto e Mia l'avesse scoperto,
avrebbe fatto qualsiasi cosa per farla tacere.
- Booth. - Sono il dottor Jacobs, del CDC.
La tossina botulinica appartiene ai laboratori Simatech.
- E' gestita dal... - Dottor Leonard Thorne, lo so.
- Qualcuno ha rubato la coltura 2 anni fa. - Impossibile.
La Simatech è stata certificata per la tossina solo da quest'anno.
Okay, grazie.
Bene, può andare.
In autunno, ce ne andremo nella Nuova Inghilterra...
vedremo le foglie cambiare colore.
Conosco una... locanda che ti piacerà moltissimo.
E potrai insegnarmi come si prepara l'abgoosht.
Mi dispiace così tanto...
di essere stata così impegnata lo scorso weekend.
Ce la farai, Arastoo.
Ce la farai.
Hai bisogno di qualcosa?
Tu e la dottoressa Brennan ci avete già dato...
un po' di tempo in più.
I suoi parametri vitali stanno calando?
Ha ucciso Mia Garrett perché aveva scoperto che aveva modificato il virus.
Le ho già detto che non conosco Mia Garret...
Voleva disperderlo, vero?
Voleva rilasciare il virus.
Sarebbe stato l'eroe.
Avrebbe trovato la cura così da diventare ricco.
- Voglio un avvocato. - Già. Un brav'uomo morirà in un paio d'ore.
Ho bisogno dell'antidoto.
Ah, è così? Okay, andiamo a fare una passeggiata, eh?
- Bones! - Non dovremmo farlo.
- Tecnicamente siamo ancora in quarantena. - Se non lo facciamo, sparerà alla serratura.
Aprite.
Forza, andiamo.
Chiamate aiuto, non può farlo!
Certo che posso. Voglio che veda il suo lavoro, okay? Dov'è Mia?
- Sulla piattaforma. - Sulla piattaforma, bene.
Qui sopra, forza.
Dia un'occhiata.
Guardi! E' questo che voleva le succedesse? Eh? La guardi.
- Dia una bell'occhiata, dottore! - Non lo avvicini così tanto...
Oh, giusto, giusto. Non sia mai che il dottore si becchi il raffreddore, già.
Che ne dice se le mostro una cosa, eh? Andiamo.
Le telecamere del laboratorio mostrano Mia di ritorno alla Simatech in tarda notte.
Stava già male. Deve aver scoperto il piano di Thorne.
- Voleva l'antidoto. - Quindi l'ha lasciata morire,
e poi l'ha mandata al macello insieme ai rifiuti veterinari.
Diamo un'occhiata qui dentro, eh? Che ne dice?
La sua prossima vittima, che ha solo un paio d'ore di vita.
Abbiamo bisogno dell'antidoto!
Per favore, non le ha fatto nulla.
Se ci dice dov'è l'antidoto, è ammissione di colpa.
Per lei è finita in ogni caso.
Ho chiesto un avvocato, conosco i miei diritti.
- Queste persone sono testimoni... - Testimoni...
No, Booth! La prego, la prego.
Il... il suo nome è Arastoo Vaziri...
ed è un brav'uomo.
Un uomo generoso e io...
lo amo, e lei sa che questa...
non ha fatto nulla per meritarsi questo.
Lo sa.
E se si trattasse di qualcuno che lei ama? Lo lascerebbe morire?
In questo modo?
La prego, lo aiuti.
- Voglio il mio avvocato. - Booth,
così non risolverai nulla. Posso convincerlo io.
Non siamo riusciti a creare l'antidoto,
ma siamo riusciti a coltivare il virus dall'ago che ha piantato nel braccio di Mia.
Bones, non funzionerà.
Voglio solo che capisca quello che sta succedendo.
Cos'ha fatto?
Credo sia abbastanza chiaro cos'ho fatto.
Forse ora ci dirà dov'è l'antidoto.
- Ehi. - Ehi.
Arastoo sta migliorando.
La febbre è sparita quasi del tutto.
Grazie a Dio. E Cam?
Scherzi? E' felicissima.
Sono arrivati i paramedici. Andrà in ospedale con loro.
Sono così felice.
Sai che sarebbe morto, se non fosse stato per te.
Non è vero, è stato l'antidoto a salvarlo.
No, tu e Brennan gli avete dato il tempo necessario a trovarlo.
Tu e Brennan l'avete salvato, tesoro.
Sei stato tu.
Dottoressa Brennan, volevo ringraziarla.
Non oso immaginare cosa sarebbe successo, senza il suo team.
In molti sarebbero morti, suppongo.
Già.
Spero che la prossima volta ci incontreremo in circostanze meno stressanti.
Mi piacerebbe.
Thorne è in custodia. Sei pronta?
Quasi.
E' un uomo fortunato, agente Booth.
Sì, è vero.
Molto fortunato.
Dopo oggi, tutti noi siamo fortunati.
- Sei pronta? - Sì.
Lo sai che non era il vero virus,
- non l'avrei ucciso. - Sì, l'avevo immaginato.
Ma l'avrei usato, se lo avessi avuto.
Oh, lo so.
Perché mi sarebbe mancato Arastoo...
e Cam sarebbe stata così triste.
Quell'uomo non ha idea di quanto io sia fortunato.
Voglio dire, davvero fortunato.
Ti amo anche io.
- Possiamo fermarci a bere una cosa? - Certo, champagne. Il migliore.
www.subsfactory.it